Thứ tự tính từ trong tiếng Anh

Khi dùng nhiều tính từ cùng “loại” thì người ta có xu hướng cho từ nào ngắn lên trước… Linh: Anh John ơi, có câu hỏi này của bạn huyentnt@***.com  mà Linh thấy rất hay:
“Em không biết khi có nhiều tính từ trước 1 danh từ thì sắp xếp thứ tự các tính từ này như thế nào?”
Linh: Linh cũng thường dùng đúng, nhưng chắc là do thói quen chứ cũng không nhớ hẳn quy tắc là như thế nào. Anh John giúp Linh và bạn Huyền với!
John: Nói đến trật tự các tình từ thì cần lưu ý một số điểm sau:
1. Thứ tự:
Để xem nào, cái này là cái “phức tạp” nhất đây. Cho anh 30 giây để hệ thống lại nhé.
Nói chung, trong tiếng Anh, theo John nhớ thì các tính từ thường được xếp theo thứ tự như sau:

Opinion - size - age - shape - colour - origin - material type - purpose.

Để có một câu đủ các tính từ này thì hơi khó nhưng hãy xét vài ví dụ với một số thành phần trong công thức trên để thấy rõ hơn:

 

Đơn giản nhất là:

A	silly	little	girl
	opinion	size	noun

Hay:

A	handsome	tall	Western	man
	opinion	size	origin	noun

 

An	ugly	small	old	black	plastic	sleeping	bag
	opinion	size	age	colour	material	purpose	noun

 

Để ghi nhớ trật tự này cần một thời gian luyện tập. Các bạn hãy liệt kê ra một số tính từ nhất định ứng với mỗi loại trên và sau đó thử trộn lên và thiết lập các cụm từ ngẫu nhiên tuân theo quy tắc này. Sau mỗi lần lại so sánh lại xem mình còn nhầm lẫn ở đâu.

Một cách hơi trừu tượng hơn, đó là hình dung rằng tính từ nào càng gắn bó chặt chẽ với danh từ gốc hơn thì thường sẽ đứng gần danh từ gốc đó hơn. Dễ dàng nhận thấy rằng thành phần “opinion” của mỗi vật có thể thay đổi tùy theo quan niệm, cách nhìn của từng người, vì vậy có thể coi rằng nó không gần gũi, không gắn bó chặt chẽ với danh từ gốc và nó sẽ phải đứng xa danh từ gốc nhất.
2. Khi sử dụng các cặp tính từ có ý tương phản thì có thể dùng but ở giữa: a cheap but beautiful dress.(một chiếc váy rẻ nhưng đẹp)
3. Khi dùng nhiều tính từ cùng “loại” thì người ta có xu hướng cho từ nào ngắn lên trước:
It’s a nice, soft, comfortable blanket. (một cái chăn đẹp, mềm mại và thoải mái)
Tuy nhiên, lưu ý các bạn rằng tất cả các quy tắc này đều có thể bị thay đổi nếu người nói muốn nhấn mạnh vào tính từ nào đó (để phân biệt giữa 2 hay nhiều cá thể có nhiều tính chất chung):
Do you have old watches?

Yes, do you like this one?

 

No, I want a	gold	old	watch (not any old watch, must be the one made of gold)
	material	age	noun

 

Linh: Cũng không phức tạp lắm anh John nhỉ, chỉ cần luyện một vài lần sẽ quen ngay thôi, với lại trong cuộc sống cũng ít khi gặp trường hợp có quá nhiều tính từ cùng một lúc như thế.
John: Mong rằng các bạn sẽ ghi nhớ và không còn nhầm lẫn nếu có chẳng may gặp trường hợp phải dùng nhiều tính từ với một danh từ.
John & Linh: Xin chào và hẹn gặp lại các bạn!